"レベルアップ ハングル講座（ドリルで～）"のフレーズ・例文

	물어보나 마나 대답은 뻔한 것 같아요. 尋ねるまでもなく（聞いても聞かなくても）、返事は明らかなようです。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月27日(木)

	이제 와서 말해 봤자 안 믿어 줄 거예요. 今になって話してみたところで、信じてくれないでしょう。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月27日(木)

	존경받을 만한 사람이 있는가 하면 그렇지 않은 사람도 있잖아요. 尊敬されるに値する人がいるかと思えば、そうでない人もいるじゃないですか。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月26日(水)

	그렇게 많이 먹는데도 살이 안 찌다니 정말 부럽네요. そんなにたくさん食べるのに太らないなんて、本当にうらやましいですね。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月26日(水)

	자기 잘못을 깨닫기는커녕 남의 탓으로 돌리더라고요. 自分の間違いに気付くどころか、他人のせいにする（←転嫁する）んですよ。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月25日(火)

	눈도 가려운 데다가 콧물까지 나와서 힘들어 죽겠어요. 目もかゆいうえに鼻水まで出て、つらくて死にそうです。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月25日(火)

	기왕 가는 김에 단풍도 좀 보고 싶거든요. どうせなら行くついでに、紅葉もちょっと見たいんですよ。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月24日(月)

	기분 전환도 할 겸 커튼을 바꿔 봤어요. 気分転換も（するのを）兼ねて、カーテンを変えてみました。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月24日(月)

	오늘 아침에 전철 안에서 선 채로 자 버렸어요. 今朝（に）、電車の中で立ったままで寝てしまいました。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月20日(木)

	아이를 키우면서 일을 하는 워킹 맘들이 늘고 있어요. 子育てしながら（←子どもを育てながら）仕事をするワーキング・マムたちが増えています。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月20日(木)

	이사한 후에 하는 파티를‘ 집들이’라고 해요. 引っ越した後にするパーティーを「チプトゥリ」と言います。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月19日(水)

	일본어로 쓰고 나서 그걸 번역하려면 시간이 많이 걸려요. 日本語で書いてからそれを翻訳しようと思うと、時間がたくさんかかります。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月19日(水)

	퇴근하는 길에 포장마차에서 술 한잔하고 왔어요. 退勤する途中で、屋台でお酒1杯やってきました。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月18日(火)

	어젯밤에 졸음운전하다가 사고 날 뻔했어요. 昨晩（に）、居眠り運転していて事故を起こす（←事故が起こる）ところでした。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月18日(火)

	시집가기 전에 이것만은 꼭 해 보고 싶었어요. お嫁に行く前に、これだけは必ずしてみたかったんです。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月17日(月)

	그 배우는 데뷔하자마자 드라마 주연으로 발탁됐어요. その俳優はデビューするやいなや、ドラマの主演に抜てきされました。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月17日(月)

	정상까지 가기엔 좀 시간이 늦었네요. 頂上まで行くにはちょっと時間が遅くなりましたね。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月13日(木)

	저를 믿고 일단 제가 말하는 대로 해 보세요. 私を信じて、ひとまず私が言うとおりにしてみてください。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月13日(木)

	키가 크든지 작든지 성격만 좋으면 상관없어요. 背が高くても低くても、性格さえよければ関係ありません。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月12日(水)

	비행기값이 싼 대신 밥은 안 나왔어요. 飛行機の値段が安いかわりに、ご飯は出ませんでした。
	レベルアップ ハングル講座（ドリルで～） 2014年03月12日(水)